Standardize labels across remaining stacks - Part 1

- Updated core services (traefik, authelia, sablier) with standardized labels
- Updated monitoring services (prometheus, grafana, cadvisor, uptime-kuma, loki)
- Updated utilities services (duplicati, formio, vaultwarden)
- Updated media management services (sonarr, radarr, prowlarr)
- Updated homeassistant services (esphome)
- Added proper TRAEFIK CONFIGURATION headers and comments
- Maintained service-specific configurations (authelia middleware, vaultwarden SSO disabled)

docker-compose/dockge/docker-compose.yml

@@ -36,6 +36,7 @@ services:
       - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
       - /opt/stacks:/opt/stacks  # Dockge manages stacks in this directory
       - ./data:/app/data
+      - /usr/bin/docker:/usr/bin/docker:ro  # Mount docker binary for CLI access
     environment:
       - DOCKGE_STACKS_DIR=/opt/stacks
       - DOCKGE_ENABLE_CONSOLE=true