feat: Update EZ-Homelab configurations and documentation

- Update .env.example with latest environment variables
- Enhance homepage dashboard configurations and templates
- Improve Traefik routing templates for external hosts
- Update docker-compose files for dashboards and infrastructure
- Add comprehensive TUI documentation and PRD
- Add new Homelab-Audit documentation
- Remove outdated release notes

docker-compose/dashboards/homepage/traefik/traefik.yml

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Traefik Static Configuration
+# Copy to /opt/stacks/traefik/traefik.yml
+
+experimental:
+  plugins:
+    sablier:
+      moduleName: github.com/sablierapp/sablier-traefik-plugin
+      version: v1.1.0
+
+providers:
+  docker:
+    exposedByDefault: false
+  file:
+    directory: /dynamic
+
+entryPoints:
+  web:
+    address: ":80"
+  websecure:
+    address: ":443"
+  traefik:
+    address: ":8080"
+
+certificatesResolvers:
+  letsencrypt:
+    acme:
+      dnsChallenge:
+        provider: duckdns
+      email: ${DEFAULT_EMAIL}
+      storage: /letsencrypt/acme.json
+
+log:
+  level: DEBUG
+
+accessLog:
+  format: json
+
+api:
+  dashboard: true
+  insecure: true
+
+ping:
+  manualRouting: true