feat: Update EZ-Homelab configurations and documentation

- Update .env.example with latest environment variables
- Enhance homepage dashboard configurations and templates
- Improve Traefik routing templates for external hosts
- Update docker-compose files for dashboards and infrastructure
- Add comprehensive TUI documentation and PRD
- Add new Homelab-Audit documentation
- Remove outdated release notes

docker-compose/dashboards/homepage/dokuwiki/docker-compose.yml

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Dokuwiki - Self-hosted Wiki Platform
+# Place in /opt/stacks/productivity/dokuwiki/docker-compose.yml
+
+services:
+  dokuwiki:
+    image: lscr.io/linuxserver/dokuwiki:latest
+    container_name: dokuwiki
+    restart: unless-stopped
+    networks:
+      - traefik-network
+    ports:
+      - "80:80"
+    volumes:
+      - ./config:/config
+    environment:
+      - PUID=${PUID}
+      - PGID=${PGID}
+      - TZ=${TZ}
+    labels:
+      - "homelab.category=productivity"
+      - "homelab.description=Self-hosted wiki platform"
+      - "traefik.enable=true"
+      - "traefik.http.routers.dokuwiki.rule=Host(`wiki.${DOMAIN}`)"
+      - "traefik.http.routers.dokuwiki.entrypoints=websecure"
+      - "traefik.http.routers.dokuwiki.tls.certresolver=letsencrypt"
+      - "traefik.http.routers.dokuwiki.middlewares=authelia@docker"
+      - "traefik.http.services.dokuwiki.loadbalancer.server.port=80"
+      - "x-dockge.url=https://wiki.${DOMAIN}"
+
+volumes:
+  dokuwiki-config:
+
+networks:
+  traefik-network:
+    external: true