Rename project from AI-Homelab to EZ-Homelab

- Updated all documentation references from AI-Homelab to EZ-Homelab
- Changed repository URLs and directory paths
- Updated wiki content and navigation
- Maintained AI assistance functionality while emphasizing ease of use
- Updated copilot instructions and agent guidelines

docs/troubleshooting/COMMON-ISSUES.md

@@ -142,7 +142,7 @@ nslookup yourdomain.duckdns.org
 **Solutions:**
 ```bash
 # Check credentials in .env
-cat ~/AI-Homelab/.env | grep SURFSHARK
+cat ~/EZ-Homelab/.env | grep SURFSHARK
 
 # Check Gluetun logs
 sudo docker logs gluetun
@@ -279,7 +279,7 @@ docker run --rm \
 4. **Verify configuration:**
    ```bash
    # Check .env file
-   cat ~/AI-Homelab/.env
+   cat ~/EZ-Homelab/.env
    
    # Check compose file
    cat /opt/stacks/stack-name/docker-compose.yml

docs/troubleshooting/SSL-CERTIFICATES-DUCKDNS.md

@@ -185,7 +185,7 @@ Ensure wildcard domain configuration is correct (it is currently):
 ```
 **This is correct** - keep both apex and wildcard.
 
-### ~/AI-Homelab/docs/service-docs/traefik.md
+### ~/EZ-Homelab/docs/service-docs/traefik.md
 Add troubleshooting section for DuckDNS DNS challenge issues.
 
 ## Success Criteria for Next Test